HASH GAME - Online Skill Game GET 300

　　我们都知道，一款游戏的美术、画质与叙事，决定了它能抵达怎样的艺术高度，赢得多少核心玩家的赞誉，也就是我们所说的一个游戏的上限。然而，在通往全球市场的漫长征途上，有一个看似基础却至关重要的环节，往往决定了它的下限，乃至最终能走多远，那就是本地化。从最基础的字幕、配音，到剧情文本的文化转译，再到植入当地风土人情、网络热梗，甚至根据地区网络与硬件环境优化性能、与本地品牌联动……本地化的维度之广，直接影响着游戏的品质下限与玩家社区的生态活力。

　　角色和剧情的本土化，这个点就是文远老师刚才提到的一些，这个我也很认同。我们不可能满足所有大地区的需求，剧情怎么办呢？就是除了做一些大家共有的那种爱与家庭，对英雄的喜爱这些价值观之外，一定要注意不要触碰别的国家的一些历史的禁忌，或者他们宗教信仰里面的一些禁忌，要避开。我们有一个列表的形式，就是哪个国家对哪个比较禁忌，这种剧情就不做。大家其实也可以调查一下，因为全球主要的游戏国家就这么些，很容易调查出来。

　　游戏里面我们暴力内容都比较少，哪怕有打斗，我们也不是说有那种非常强烈的视觉冲击的那种镜头。但是他们给我们提了个反馈，说游戏在第三章里面有一个镜头，觉得像酒。我们说没有酒，我们游戏就是为了避开这个年龄评级。我们去看了一下，原来游戏中有个瓶子的标志特别像英国的一个威士忌品牌，我们就给他改成瓶子上用英语写了“没有酒精”，把那个logo整个改掉。还有一些国家，不允许游戏角色露背，只要露背就认为是M级游戏，也会特别严格。

　　大多数海外的年龄评级系统，他们都会有一个免责协议。他们会说如果这个游戏是有互联网+沟通，比如说聊天和队友的那种沟通系统的，都会说这个互联网+沟通，是我们没有规定，他是免责的。其实就是因为网络社交环境很复杂，这种能和别人联机的游戏，有时候可能队友会说，你没有打好，这种是玩家会造成一些伤害。所以说很多海外的一些游戏，为了避免这个问题都是默认社交功能最初是不打开的，但玩家可以自己选择打开。那么很多的海外游戏是这么做的。